《拉奧孔》‎ > ‎

前言

第一個對畫和詩進行比較的人,是一個具有精微感覺的人,他感覺到這兩種藝術對他所發生的效果是相同的。他認識到這兩種藝術都向我們把不在目前的東西表現為就像在目前的,把外形表現為現實;它們都產生逼真的幻覺[1],而這兩種逼真的幻覺都是令人愉快的。
  1. 原文是 Tauschung,作者把序文自譯為法文時用的是 Illusion,照字面譯只是「幻覺」,但在文藝理論著作裡一般指「逼真的幻覺」
Comments